Hờn duyên tủi phận

Chỉ tâm trạng buồn tủi, oán giận vì tình duyên và số phận éo le, không được như ý. Thường dùng để nói nỗi niềm than thân trách phận, nhất là trong chuyện tình cảm của người phụ nữ.

Describes a state of sorrow and resentment over unhappy love and an ill-starred fate. It is used for lamenting one’s lot, especially in matters of romance, often associated with women’s feelings in traditional contexts.